Musique à la Meinau

Kids Are Groovin'
musique concrète de Bruno de Chénerilles - 7mn30 - Février/Mai 2015
Tous les sons, voix, instruments et objets ont été joués par les enfants pendant les ateliers dans les écoles élémentaires Chisholm et Edgewater, le collège et le programme périscolaire du Westside à New Smyrna Beach, Floride. En commencant par une exploration de leurs prénoms et de différents corps sonores, les enregistrements ont été montés d'abord pour être joués en live par eux sur des ipads. Cette pièce est un hommage à tous les enfants et leurs professeurs avec qui j'ai travaillé en Floride. Un grand merci à Ren Morrison de l'ACA qui a rendu tout cela possible.
production : Atlantic Center for the Arts / Audiorama - avec le soutien de l'Institut Français et la Ville de Strasbourg
soundcloud.com/brunodechenerilles/kids-are-groovin
Une journée à New Smyrna Beach
paysage sonore de Bruno de Chénerilles - 15 mn - avril/mai 2015
Le matin, les oiseaux et les voitures downtown autour de la Harris House, puis l'air conditionné avec ses ventilateurs. Plus loin dans la nature, les clapotis au bord de l'Indian River. Le soir, au campus de l'Atlantic Center, les insectes, l'éclairage public et les avions de l'aéroport buzzent à qui mieux mieux. Les sons sont peu transformés, mais ce sont surtout les points d'écoute qui font apparaitre subjectivement certains sons au premier plan : les oiseaux, les insectes, mais aussi les voitures et les avions qui traversent l'espace stéréophonique. Seuls les humains ont une présence très rare et discrète, ils parlent ou marchent toujours à l'arrière plan de la scène.

soundcloud.com/brunodechenerilles/a-day-in-new-smyrna-beach
Dimanche matin sous le gros arbre
Enregistrement en extérieur - 48'30" stéréo, sans montage - 15 mars 2015 devant la Harris House à New Smyrna Beach, Floride.
Avant de terminer ma résidence et de quitter la Floride, j'ai enregistré çà sous le porche de la maison. Oiseaux, voitures et motos qui passent, un léger vent dans les branches de l'arbre, quelques promeneurs matinaux. Prenez le temps d'écouter sur de bons haut-parleurs ou de bons écouteurs.
Bruno de Chénerilles
soundcloud.com/brunodechenerilles/sunday-morning-under-the-big-tree
Concert d'ipads à l'Ecole Chisholm
Mercredi 18 Mars 2015 - les enfants de la classe de Mrs Weeks jouent un petit concert sur iPads pour une autre classe. C'était le résultat de leur travail sonore depuis que nous avions commencé l'atelier début février.
Bruno de Chénerilles community artist in residence at Atlantic Center for the Arts - New Smyrna Beach, Florida USA
avec le soutien / supported by Ville de Strasbourg, Institut Français
Chansons à l'atelier son dans le Westside
Mardi 10 mars 2015 - plusieurs chansons par les kids de l'atelier pour le groupe accompagnement √©ducatif du Coll√®ge Lezay-Marn√©sia. Une session d'enregistrement partag√© est en train de s'installer entre les 2 groupes par √©chnages successifs. Bient√īt une vid√©o commune...
Atlantic Center for the Arts - New Smyrna Beach, Florida
avec le soutien de Ville de Strasbourg et Institut Français
Atelier son à Chisholm Elementary School New Smyrna Beach, FL
2 mars 2015 - Bruno de Chénerilles en séance d'atelier sonore avec la classe de Mrs Weeks à New Smyrna Beach en Floride. Les enfants américains montrent leur travail et disent bonjour à leurs amis français de la classe de Mr Hansmann à l'Ecole de la Canardière à la Meinau, Strasbourg, France.
Les 2 classes travaillent à réaliser des pièces électroacoustiques différentes, mais en partant toujours des sons de leurs prénoms.
Bruno de Chénerilles - community artist in residence at Atlantic Center for the Arts
production : Atlantic Center for the Arts (ACA) et Audiorama - avec l'aide aux voyages de Ville de Strasbourg, Institut Français
Jeux sonores à la Middle School de New Smyrna Beach
February 25th, 2015. This video shows kids doing vocal sounds in our workshop at New Smyrna Beach Middle School, Florida. It was sent to France for the kids doing an intensive sound workshop all over the week at CSC Meinau, Strasbourg, France.
25 Février 2015. Cette vidéo montre des enfants produisant des sons vocaux dans notre atelier à New Smyrna Beach Middle School (Collège), Floride, USA. Elle a été envoyée aux enfants qui participent cette semaine là à notre atelier-son intensif au CSC Meinau, Strasbourg France.
Résidence croisée Musiques à la Meinau / Atlantic Center for the Arts.
Production : ACA / Audiorama - avec le soutien de la Ville de Strasbourg, l'Institut Francais
Une lettre de / a letter from Florida
Pour la classe de CE1 de M. Hansmann à l'Ecole Elementaire de la Canardière, Strasbourg,F
en réponse à la vidéo (voir page école) visionnée en classe il y a 2 jours.
le 19 février 2015
Chers amis,
Bonjour, nous sommes les enfants de la classe de Mrs Weeks. Nous allons √† l'Ecole Elementaire Chisholm √† New Smyrna Beach en Floride. Nous sommes en classe de 2nd Grade (CE1/CE2). Nous voudrions vous faire savoir que nous travaillons nous aussi sur des sons avec Bruno. Nous avons ador√© la vid√©o que vous nous avez envoy√©e avec les sons de pluie et de vent. Vous avez l'air de tr√®s bien travailler en classe. Nous sommes impressionn√©s ! Nous esp√©rons avoir bient√īt de vos nouvelles !
Vos amis de la classe de Mrs. Weeks
Avec la classe de Mrs. Weeks à New Smyrna Beach
11 février 2015. Bruno de Chénerilles en atelier-son avec une classe de 2nd grade (CE1-CE2) à l'Ecole Elementaire Chisholm à New Smyrna Beach, Florida. Cette classe entre en correspondance avec la classe de CE1 de M. Hansmann à l'ecole de la canardière (Meinau, Strasbourg).

coproduction : ACA (Atlantic Center for the Arts) - Audiorama
avec le soutien de la Ville de Strasbourg et de l'Institut Français
Résidence croisée / crossed residence
Bruno de Chénerilles est en résidence à l'Atlantic Center for the Arts à New Smyrna Beach (Floride, USA) pour 4 mois , de début février à fin mai 2015. Il va y animer des ateliers son et vidéo dans les écoles et avec les habitants, jeunes et adultes. A la Meinau, les ateliers son et video d'Audiorama continuent sous la houlette de Ludovic Lambert.
Bruno de Chénerilles just arrived in residence at ACA, New Smyrna Beach, Florida. During 4 months (February to may 2015) he'll do music, sound and video for the community : workshops in Chisholm, Edgewater, Middle schools, afterschool at historic Westside and downtown at Harris House.
Sur cette page, plusieurs classes ou groupes de jeunes fran√ßais et am√©ricains √©changeront leurs sons, leurs images et leurs textes cr√©√©s dans ces ateliers, des 2 c√īt√©s de l'Atlantique, tout au long de ces 4 mois.
On this page, several american and french classes or groups will share their sound, music and video works over the Ocean all along these 4 months.
production: Audiorama - Atlantic Center for the Arts avec le soutien de/supported by Ville de Strasbourg, Institut Français

Archives rubrique

Applis interactives

Coordonnées

Production : Audiorama / l'ťquipe | Retour accueil

réalisation VOL DE NUIT