C R E A T I O N 2 0 0 0 / 0 1 ruban un portrait sonore de l'Alsace 2ème étape : Strasbourg / le Rhin un chantier de création de juin 2000 à février 2001 Au travers du travail de collectage des sons du territoire, des paroles des habitants et de recomposition musicale de ces matériaux, l'accent est mis sur l'environnement sonore, la puissance d'évocation des sons, l'imaginaire et l'oralité, l'écoute, la mémoire des habitants, l'histoire et le vécu contemporain de Strasbourg, ville rhénane, la littérature en français, en allemand , en alsacien et enfin sur les relations transfrontalières , aujourd'hui et demain. Pour réaliser cette trajectoire jusqu'à l'évènement final, le compositeur fait appel à de nombreuses collaborations : plasticiens, photographes, musiciens, comédiens, écrivains, dramaturges, cinéastes, habitants, de Strasbourg, de Kehl et des deux rives du Rhin. En amont du chantier de création proprement dit, le compositeur intervient pendant 6 mois sur le quartier du Port du Rhin en explorant , en collectant et en travaillant les sons du quartier avec les habitants , enfants, jeunes et adultes , de toutes origines. Ce matériau et cette expérience sociale sont une composante importante de sa création future, en confrontation et en frottement avec son versant historique, artistique et transfrontalier . les Sons du Quartier du Port du Rhin D'un point de vue plus musical, le travail de composition de paysages sonores et d'interventions musicales et sonores sur les sites, développé comme une première approche dans la version inaugurative de ce portrait sonore de l'Alsace à Bouxwiller, est étendu dans celle de Strasbourg à un traitement plus abstrait des sons. Les paysages du Rhin , de son Port, les fragments de textes et les paroles des habitants sont combinés à des timbres plus abstraits, plus musicaux, notamment instrumentaux ou travaillés à l'ordinateur. En prise directe sur la société, le travail du compositeur contemporain s'affirme ici comme étant lié étroitement à l'écoute de l'environnement, des sons de son environnement propre, en l'ocurrence Strasbourg. Bruno de Chènerilles parcourt le territoire qui l' entoure, il en collecte les sons , les travaille avec les habitants et les donne à écouter sous la forme d'une composition musicale et sonore. Plutôt que d'un portrait sonore définitif, il s'agit ici d'un questionnement à la fois sur Strasbourg, sur le regard subjectif de l'artiste et sur sa (prise de) position dans le champ social. Le collectage des sons sur le terrain (paysages, interviews, lectures et interventions musicales dans les sites) et le travail de composition en studio se déploient de juin 2000 à janvier 2001 . composition musicale et réalisation sonore : Bruno de Chènerilles interprétation : Bruno de Chènerilles, Harold Stevens, Pierre Zeidler fragments de textes de Hölderlin, Büchner, Goethe, Hugo, Arp, Ungerer, Roesz avec les voix enregistrées de Anja Stegmeier, Francis Freyburger lumières : Christine Heimlich La pièce a été créée en concert à Strasbourg dans le cadre de puis éditée en CD Strasbourg, le Rhin ?TraverserKehl am Rhein Strasbourg, le Rhin ? un évènement transfrontalier en février 2001 sortie : fin janvier 2002 contact@audiorama.org

PORTRAIT SONORE ALSACE - ELECTRIC PREPARATIONS - CONTROLE MIDI INFRAROUGES - SOMMAIRE