C

A

T

A

L

O

G

U

E


pochette CD 

Ruban : a sound portrait of Elsass
Enfants de bateliers

Navigation on the river Rhine and the canals, testimonies, dialogues of children and ancient skippers around the culture of the water and the profession in danger of the artisans skippers.

recorded at school, in Port du Rhin, near the river, on boats,
at Gambsheim lock and at Musée de la Batellerie d'Offendorf (Elsass) from january to june 2001

workshop directed by

Denise Vogeleisen
: anthropologist
Bruno de Chènerilles :
recordings and sound production

in collaboration with Ecole Régionale du Premier Degré de Strasbourg Stockfeld
financial support by : Ville de Strasbourg, Délégation Interministérielle à la Ville


Audiorama hors série
5" CD - total time : 60 mn
standard box with a 6 p booklet in full colour
released in june 2001 -
price : 18 euros

Ecluse
extract - 1mn40 - 192k - mp3 - lofi mono


other Ruban CDs : BOUXWILLER AU PAYS DE HANAU --- SONS DU PORT DU RHIN / ECOLES --- SONS DU PORT DU RHIN / QUARTIER --- STRASBOURG, LE RHIN ? --- PAYS DE SELESTAT --- HOMMAGE AU RHIN --- TO CATALOGUE FRONT PAGE