C

A

T

A

L

O

G

U

E


 

Ruban : a sound portrait of Elsass

this box contains the 7 CDs edited from 1999 to 2002, retracing a sound and music travel through the northern part of Elsass. In addition to these sound works, fragments of texts, images and objects found on the territory keep also in memory the creation process of the whole crew : painters, photographers, musicians, technicians, all cooperating to create events in Bouxwiller, Strasbourg and Selestat areas.In 2003, more CDs will add , reporting the further stages of this great project, extending to southern Elsass.

composition, interpretation, sound production and packaging : Bruno de Chènerilles
musicians : Harold Stevens, Pierre Zeidler, Géraldine Keller, Bertrand Sombsthay, Pascal Holtzer, children
recorded voices : Anja Stegmeier, Francis Freyburger and inhabitants
visual artists : Germain Roesz, Jean-Louis Hess, Catherine Gier, Benoit de Carpentier


Audiorama - Ruban : the box - 7 x 5" CD - total time : more than 7 hours - price : 100 euros - released in october 2002
7 CDs in standard boxes with booklets in full colour, as described in the CDs pages, with an addition of objects, texts, pictures...

more info
but in French


the Ruban CDs : BOUXWILLER AU PAYS DE HANAU --- SONS DU PORT DU RHIN / ECOLES --- SONS DU PORT DU RHIN / QUARTIER --- ENFANTS DE BATELIERS --- STRASBOURG, LE RHIN ? --- PAYS DE SELESTAT --- HOMMAGE AU RHIN --- TO CATALOGUE FRONT PAGE